Exodus 18:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il nome dell’altro era Eliezer; perciocchè egli avea detto: L’Iddio di mio padre mi è stato in aiuto, e mi ha scampato dalla spada di Faraone.

Italian 2014

il secondo Eliezer (Il mio Dio mi soccorre), perché Mosè aveva detto: "Il Dio di mio padre mi è venuto in aiuto e mi ha liberato dalla prepotenza del faraone").

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e l’altro Eliezer, perché aveva detto: “L’Iddio del padre mio è stato il mio aiuto, e mi ha liberato dalla spada del Faraone”.

Italian CEI 2008

e l’altro si chiamava Elièzer perché: «Il Dio di mio padre è venuto in mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone».

Italian IPN

e il nome dell' altro Eliezer, perché: "Il Dio di mio padre è venuto in mio aiuto, e mi ha liberato dalla spada del faraone".

Italian NR 1994

L' altro si chiamava Eliezer, perché aveva detto: «Il Dio di mio padre è stato il mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone».

Italian Riveduta

e l’altro Eliezer, perché avea detto: "L’Iddio del padre mio è stato il mio aiuto, e mi ha liberato dalla spada di Faraone".

Italian la nuova diodati

e l’atro Eliezer (perché aveva detto: Il DIO di mio padre è stato il mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del Faraone«).

italian

e l`altro si chiamava Eliezer, perché "Il Dio di mio padre è venuto in mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone".