Exodus 19:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse al popolo: Siate presti per lo terzo giorno; non vi accostate a donna

Italian 2014

Poi disse al popolo: "Tenetevi pronti per dopodomani ed evitate rapporti sessuali con le vostre donne".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse al popolo: “Siate pronti fra tre giorni; non accostatevi a donna”.

Italian CEI 2008

Poi disse al popolo: «Siate pronti per il terzo giorno: non unitevi a donna».

Italian IPN

Poi disse al popolo: "Siate pronti per il terzo giorno: non avvicinatevi a donna".

Italian NR 1994

Mosè disse al popolo: «Siate pronti fra tre giorni; non avvicinatevi a donna».

Italian Riveduta

Ed egli disse al popolo: "Siate pronti fra tre giorni; non v’accostate a donna".

Italian la nuova diodati

Poi disse al popolo: »Siate pronti fra tre giorni; non accostatevi a donna«.

italian

Poi disse al popolo: "Siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna".