Exodus 19:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè fece uscire il popolo fuor del campo, incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

Italian 2014

Allora Mosè li fece uscire dall' accampamento per avvicinarsi a Dio. Essi si fermarono ai piedi del monte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè fece uscire il popolo dall’accampamento per condurlo incontro a Dio; e si fermarono ai piedi del monte.

Italian CEI 2008

Allora Mosè fece uscire il popolo dall’accampamento incontro a Dio. Essi stettero in piedi alle falde del monte.

Italian IPN

Mosè fece uscire il popolo dall' accampamento incontro a Dio, e si tennero ai piedi della montagna.

Italian NR 1994

Mosè fece uscire il popolo dall' accampamento per condurlo a incontrare Dio; e si fermarono ai piedi del monte.

Italian Riveduta

E Mosè fece uscire il popolo dal campo per menarlo incontro a Dio; e si fermarono appiè del monte.

Italian la nuova diodati

Quindi Mosè fece uscire il popolo dall’accampamento per condurlo incontro a DIO; e si fermarono ai piedi del monte.

italian

Allora Mosè fece uscire il popolo dall`accampamento incontro a Dio. Essi stettero in piedi alle falde del monte.