Exodus 19:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I sacerdoti eziandio, che si appressano al Signore, si santifichino; che talora il Signore non si avventi sopra loro.

Italian 2014

Anche i sacerdoti che possono avvicinarsi a me, devono purificarsi, diversamente farò morire anche loro!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E anche i sacerdoti che si avvicinano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro a loro”.

Italian CEI 2008

Anche i sacerdoti che si avvicinano al Signore si santifichino altrimenti il Signore si avventerà contro di loro!».

Italian IPN

Anche i sacerdoti che si avvicinano al Signore si santifichino, perché il Signore non si scateni contro di loro".

Italian NR 1994

Anche i sacerdoti che si avvicinano al SIGNORE, si santifichino, affinché il SIGNORE non si avventi contro di loro».

Italian Riveduta

E anche i sacerdoti che si appressano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro a loro".

Italian la nuova diodati

Anche i sacerdoti che si avvicinano all’Eterno si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro di loro«.

italian

Anche i sacerdoti, che si avvicinano al Signore, si tengano in stato di purità, altrimenti il Signore si avventerà contro di loro!".