Exodus 19:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi avete veduto ciò che ho fatto agli Egizj, e come vi ho portati come sopra ale di aquile, e vi ho menati a me.

Italian 2014

Voi stessi avete visto come io ho trattato l' Egitto; avete visto che vi ho condotti qui da me, come un' aquila porta i suoi piccoli sulle ali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Voi avete visto quello che ho fatto agli Egiziani, e come io vi ho portato sopra ali di aquila e vi ho condotto a me.

Italian CEI 2008

“Voi stessi avete visto ciò che io ho fatto all’Egitto e come ho sollevato voi su ali di aquile e vi ho fatto venire fino a me.

Italian IPN

"Voi avete visto quello che ho fatto all' Egitto: vi ho portato su ali di aquile e vi ho condotto da me.

Italian NR 1994

"Voi avete visto quello che ho fatto agli Egiziani e come vi ho portato sopra ali d' aquila e vi ho condotti a me.

Italian Riveduta

Voi avete veduto quello che ho fatto agli Egiziani, e come io v’ho portato sopra ali d’aquila e v’ho menato a me.

Italian la nuova diodati

"Voi avete visto ciò che ho fatto agli Egiziani, e come io vi ho portato sulle ali d’aquila e vi ho condotto da me.

italian

Voi stessi avete visto ciò che io ho fatto all`Egitto e come ho sollevato voi su ali di aquile e vi ho fatti venire fino a me.