Exodus 19:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mi sarete un Reame sacerdotale, e una gente santa. Queste son le parole che tu dirai a’ figliuoli di Israele.

Italian 2014

Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione consacrata al mio servizio. Ecco quel che devi dire agli Israeliti".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché tutta la terra è mia; e sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa’. Queste sono le parole che dirai ai figli di Israele”.

Italian CEI 2008

Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa”. Queste parole dirai agli Israeliti».

Italian IPN

Voi sarete per me un regno di sacerdoti, una nazione santa". Queste sono le cose che dirai ai figli d' Israele".

Italian NR 1994

e mi sarete un regno di sacerdoti, una nazione santa". Queste sono le parole che dirai ai figli d' Israele».

Italian Riveduta

poiché tutta la terra è mia; e mi sarete un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste sono le parole che dirai ai figliuoli d’Israele".

Italian la nuova diodati

E sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste sono le parole che dirai ai figli d’Israele"«.

italian

Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste parole dirai agli Israeliti".