Exodus 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E avendo riguardato qua e là, e veduto, che non v’era nissuno, percosse quell’Egizio, e lo nascose nel sabbione.

Italian 2014

Si guardò intorno e, visto che non c' era nessuno, uccise l' Egiziano e lo seppellì nella sabbia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli volse lo sguardo di qua e di là e, visto che non c’era nessuno, uccise l’Egiziano e lo nascose nella sabbia.

Italian CEI 2008

Voltatosi attorno e visto che non c’era nessuno colpì a morte l’Egiziano e lo sotterrò nella sabbia.

Italian IPN

Si voltò in qua e in là, vide che non c' era nessuno, e colpì l' egiziano, nascondendolo poi nella sabbia.

Italian NR 1994

Egli volse lo sguardo di qua e di là e, visto che non c' era nessuno, uccise l' Egiziano e lo nascose nella sabbia.

Italian Riveduta

Egli volse lo sguardo di qua e di là; e, visto che non c’era nessuno, uccise l’Egiziano, e lo nascose nella sabbia.

Italian la nuova diodati

Egli guardó di qua e di là e, visto che non c’era nessuno, uccise l’Egiziano e lo nascose poi nella sabbia.

italian

Voltatosi attorno e visto che non c`era nessuno, colpì a morte l`Egiziano e lo seppellì nella sabbia.