Exodus 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse alla sue figliuole: E dov’è egli? perchè avete lasciato là quell’uomo? chiamatelo, che prenda cibo.

Italian 2014

Egli disse alle figlie: - Dov' è quell' uomo? Perché l' avete lasciato? Chiamatelo a mangiare qualcosa con noi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora egli disse alle sue figlie: “E dov’è? Chiamatelo, che prenda del cibo”.

Italian CEI 2008

Quegli disse alle figlie: «Dov’è? Perché avete lasciato là quell’uomo? Chiamatelo a mangiare il nostro cibo!».

Italian IPN

Disse alle sue figlie: "Dov' è? Perché avete abbandonato quest' uomo? Chiamatelo, e venga a mangiare".

Italian NR 1994

Egli disse alle figlie: «Dov' è? Perché avete lasciato là quell' uomo? Chiamatelo, ché venga a prendere del cibo».

Italian Riveduta

Ed egli disse alle sue figliuole: "E dov’è? Perché avete lasciato là quell’uomo? Chiamatelo, che prenda qualche cibo".

Italian la nuova diodati

Egli allora disse alle sue figlie: »dov’ è? Perché avete lasciato quest’ uomo? Chiamatelo, perché venga a mangiare«.

italian

Quegli disse alle figlie: "Dov`è? Perché avete lasciato là quell`uomo? Chiamatelo a mangiare il nostro cibo!".