Exodus 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè acconsentì di dimorar con quell’uomo: ed egli diede a Mosè Sippora, sua figliuola.

Italian 2014

Da quel giorno Mosè si fermò presso quella famiglia. Ietro gli diede in moglie sua figlia Zippora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè acconsentì a stare da quell’uomo; ed egli diede a Mosè Sefora, sua figlia.

Italian CEI 2008

Così Mosè accettò di abitare con quell’uomo che gli diede in moglie la propria figlia Sipporà.

Italian IPN

Mosè accettò di abitare con quell' uomo, che gli diede in moglie Zippora, sua figlia.

Italian NR 1994

Mosè accettò di abitare da quell' uomo. Egli diede a Mosè sua figlia Sefora.

Italian Riveduta

E Mosè acconsentì a stare da quell’uomo; ed egli diede a Mosè Sefora, sua figliuola.

Italian la nuova diodati

Mosè accosentì a stare da quell’uomo; ed egli diede a Mosè Sefora, sua figlia.

italian

Così Mosè accettò di abitare con quell`uomo, che gli diede in moglie la propria figlia Zippora.