Exodus 2:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio intese i loro stridi, e si ricordò del suo patto con Abrahamo, con Isacco, e con Giacobbe.

Italian 2014

Dio ascoltò il loro lamento e volle mostrarsi fedele alla promessa fatta ad Abramo, Isacco e Giacobbe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio udì i loro gemiti; e Dio si ricordò del suo patto con Abraamo, con Isacco e con Giacobbe.

Italian CEI 2008

Dio ascoltò il loro lamento Dio si ricordò della sua alleanza con Abramo, Isacco e Giacobbe.

Italian IPN

Dio udì il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con Abramo, con Isacco e con Giacobbe.

Italian NR 1994

Dio udì i loro gemiti. Dio si ricordò del suo patto con Abraamo, con Isacco e con Giacobbe.

Italian Riveduta

E Dio udì i loro gemiti; e Dio si ricordò dei suo patto con Abrahamo, con Isacco e con Giacobbe.

Italian la nuova diodati

Così DIO udì il loro gemito, e DIO si ricordò del suo patto con Abrahamo, con Isacco e con Giacobbe.

italian

Allora Dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con Abramo e Giacobbe.