Exodus 2:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Iddio riguardò a’ figliuoli d’Israele, e ne prese conoscenza
Italian 2014
Dio guardò verso gli Israeliti e prese a cuore la loro condizione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Dio vide i figli di Israele, e Dio ebbe riguardo alla loro condizione.
Italian CEI 2008
Dio guardò la condizione degli Israeliti Dio se ne diede pensiero.
Italian IPN
Dio vide i figli d' Israele e se ne prese cura.
Italian NR 1994
Dio vide i figli d' Israele e ne ebbe compassione.
Italian Riveduta
E Dio vide i figliuoli d’Israele, e Dio ebbe riguardo alla loro condizione.
Italian la nuova diodati
E DIO guardò sui figli d’Israele, e DIO si prese cura di loro.
italian
Dio guardò la condizione degli Israeliti e se ne prese pensiero.