Exodus 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la sorella del fanciullo se ne stava da lungi, per saper ciò che gli avverrebbe
Italian 2014
Intanto la sorella del bambino stava a una certa distanza per vedere che cosa gli sarebbe accaduto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quello che gli sarebbe accaduto.
Italian CEI 2008
La sorella del bambino si pose a osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto.
Italian IPN
La sorella del bambino si appostò a distanza per sapere che cosa gli sarebbe successo.
Italian NR 1994
La sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per vedere quello che gli sarebbe successo.
Italian Riveduta
E la sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli succederebbe.
Italian la nuova diodati
La sorella del bambino se ne stava a una certa distanza, per sapere quel che gli sarebbe successo.
italian
La sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto.