Exodus 2:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la figliuola di Faraone le disse: Va’. E la fanciulla andò, e chiamò la madre del fanciullo.
Italian 2014
- Sì, - rispose la figlia del faraone, e la ragazza andò a chiamare la madre del bambino.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La figlia del Faraone le rispose: “Va’”. E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.
Italian CEI 2008
«Va’» rispose la figlia del faraone. La fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.
Italian IPN
Le disse la figlia del faraone: "Va' ". La giovane andò a chiamare la mamma del bambino.
Italian NR 1994
La figlia del faraone le rispose: «Va' ». E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.
Italian Riveduta
La figliuola di Faraone le rispose: "Va’". E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.
Italian la nuova diodati
La figlia del Faraone le rispose: »Va’«. E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.
italian
Và", le disse la figlia del faraone. La fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.