Exodus 20:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il popolo adunque si fermò da lungi; e Mosè si accostò alla caligine; nella quale Iddio era
Italian 2014
Gli Israeliti si tennero lontani, mentre Mosè si avvicinò alla nube oscura dentro la quale Dio era presente.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il popolo dunque se ne stava lontano; ma Mosè si avvicinò alla fitta nube dove era Dio.
Italian CEI 2008
Il popolo si tenne dunque lontano mentre Mosè avanzò verso la nube oscura dove era Dio.
Italian IPN
Il popolo si tenne lontano e Mosè si avvicinò alla nuvola oscura, dove c' era Dio.
Italian NR 1994
Il popolo dunque se ne stava lontano, ma Mosè si avvicinò alla nuvola dov' era Dio.
Italian Riveduta
Il popolo dunque se ne stava da lungi; ma Mosè s’avvicinò alla caligine dov’era Dio.
Italian la nuova diodati
Il popolo si teneva dunque a distanza, ma Mosè si avvicinò alla densa oscurità dov’era DIO.
italian
Il popolo si tenne dunque lontano, mentre Mosè avanzò verso la nube oscura, nella quale era Dio.