Exodus 20:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non fate alcun dio meco; non vi fate dii di argento, nè dii d’oro.
Italian 2014
"Non fabbricate idoli d' argento e d' oro per adorarli!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non fate altri dèi accanto a me; non fatevi dèi d’argento, né dèi d’oro.
Italian CEI 2008
Non farete dèi d’argento e dèi d’oro accanto a me: non ne farete per voi!
Italian IPN
Non farete accanto a me dèi d' argento e dèi d' oro: non ne farete per voi.
Italian NR 1994
Non fatevi altri dèi accanto a me; non vi fate dèi d' argento, né dei d' oro.
Italian Riveduta
Non fate altri dii accanto a me; non vi fate dii d’argento, né dii d’oro.
Italian la nuova diodati
Non farete altri dei accanto a me; non vi farete dei d’argento o dei d’oro.
italian
Non fate dei d`argento e dei d`oro accanto a me: non fatene per voi!