Exodus 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se egli non le fa queste tre cose, vadasene ella gratuitamente, senza pagar danari alcuni

Italian 2014

Se egli non le dà queste cose, essa sarà libera senza che sia pagato il prezzo del riscatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se non le fa queste tre cose, lei se ne andrà senza pagamento di prezzo.

Italian CEI 2008

Se egli non le fornisce queste tre cose lei potrà andarsene senza che sia pagato il prezzo del riscatto.

Italian IPN

se non farà con lei queste tre cose, ella se ne potrà andare senza versare il denaro del riscatto.

Italian NR 1994

Se non le fa queste tre cose, lei se ne andrà senza pagare nessun prezzo.

Italian Riveduta

Se non le fa queste tre cose, ella se ne andrà senza pagamento di prezzo.

Italian la nuova diodati

Se non fa per lei queste tre cose, ella se ne andrà per niente, senza pagamento di prezzo.

italian

Se egli non fornisce a lei queste cose, essa potrà andarsene, senza che sia pagato il prezzo del riscatto.