Exodus 21:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi avrà percosso un uomo, sì che egli ne muoia, del tutto sia fatto morire.

Italian 2014

"Chi colpisce volontariamente una persona e la uccide, deve essere messo a morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi colpisce un uomo causandone la morte, deve essere messo a morte.

Italian CEI 2008

Colui che colpisce un uomo causandone la morte sarà messo a morte.

Italian IPN

Chi colpisce un uomo a morte, sarà messo a morte.

Italian NR 1994

«Chi colpisce un uomo a morte, dev' essere messo a morte.

Italian Riveduta

Chi percuote un uomo sì ch’egli muoia, dev’esser messo a morte.

Italian la nuova diodati

Chi percuote un uomo che, a motivo di questo, muore, sarà messo a morte.

italian

Colui che colpisce un uomo causandone la morte, sarà messo a morte.