Exodus 21:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando alcuno avrà percosso il suo servo, o la sua serva, con un bastone, sì che gli muoia sotto la mano, facciasene del tutto punizione.

Italian 2014

"Se un uomo picchia con il bastone il suo schiavo o la sua schiava, ed essi muoiono all' istante, quell' uomo deve essere punito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se uno percuote con il bastone il suo servo o la sua serva così che gli muoiano fra le mani, il padrone deve essere punito;

Italian CEI 2008

Quando un uomo colpisce con il bastone il suo schiavo o la sua schiava e gli muore sotto le sue mani si deve fare vendetta.

Italian IPN

Se uno colpisce il suo schiavo o la sua schiava con un bastone e muore sotto la sua mano, si devono vendicare:

Italian NR 1994

Se uno bastona il suo schiavo o la sua schiava fino a farli morire sotto i colpi, il padrone deve essere punito;

Italian Riveduta

Se uno percuote il suo servo o la sua serva col bastone sì che gli muoiano fra le mani, il padrone dev’esser punito;

Italian la nuova diodati

Se uno percuote il suo schiavo e la sua schiava col bastone, ed egli o essa gli muore fra le mani, il padrone sarà punito;

italian

Quando un uomo colpisce con il bastone il suo schiavo o la sua schiava e gli muore sotto le sue mani, si deve fare vendetta.