Exodus 21:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se egli è venuto sol col suo corpo, vadasene col suo corpo; se egli avea moglie, vadasene la sua moglie con lui.

Italian 2014

Se quando è diventato schiavo non era sposato, andrà via da solo; se era sposato, sua moglie andrà con lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se è venuto solo, se ne andrà solo; se aveva moglie, la moglie se ne andrà con lui.

Italian CEI 2008

Se è venuto solo solo se ne andrà se era coniugato sua moglie se ne andrà con lui.

Italian IPN

Se è venuto solo, solo uscirà; se era sposato, uscirà con la propria moglie.

Italian NR 1994

Se è venuto solo, se ne andrà solo; se aveva moglie, la moglie se ne andrà con lui.

Italian Riveduta

Se è venuto solo, se ne andrà solo; se aveva moglie, la moglie se ne andrà con lui.

Italian la nuova diodati

Se è venuto solo, se ne andrà solo; se aveva moglie, la moglie se ne andrà con lui.

italian

Se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui.