Exodus 21:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se gli è imposto alcun prezzo di riscatto, paghi il riscatto della sua vita, interamente come gli sarà imposto.

Italian 2014

è possibile anche imporre un risarcimento e, in questo caso, il padrone pagherà in cambio della vita tutto quello che gli verrà imposto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se sarà imposto al padrone un prezzo di riscatto, egli pagherà per il riscatto della propria vita tutto quello che gli sarà imposto.

Italian CEI 2008

Se invece gli viene imposto un risarcimento, egli pagherà il riscatto della propria vita secondo quanto gli verrà imposto.

Italian IPN

Se gli è imposto un risarcimento, in riscatto della sua vita dovrà dare tutto quello che gli è imposto.

Italian NR 1994

Se gli s' impone un risarcimento, egli dovrà pagare, come riscatto della propria vita, tutto quello che gli sarà imposto.

Italian Riveduta

Ove sia imposto al padrone un prezzo di riscatto, egli pagherà per il riscatto della propria vita tutto quello che gli sarà imposto.

Italian la nuova diodati

Se gli è imposto un prezzo di riscatto, egli dovrà dare per il riscatto della propria vita tutto ciò che gli è imposto.

italian

Se invece gli viene imposta una compensazione, egli pagherà il riscatto della propria vita, secondo quanto gli verrà imposto.