Exodus 21:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, facciaglisi secondo questa legge.

Italian 2014

Si deve seguire la stessa procedura anche quando il bue ferisce con le corna un bambino o una bambina.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se il bue colpisce un figlio o una figlia, gli si applicherà questa medesima legge.

Italian CEI 2008

Se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia si procederà nella stessa maniera.

Italian IPN

Se il bue cozza con le corna un figlio o una figlia, si procederà secondo questa stessa legge.

Italian NR 1994

Se il bue attacca un figlio o una figlia, gli si applicherà questa medesima legge.

Italian Riveduta

Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, gli si applicherà questa medesima legge.

Italian la nuova diodati

Se il bue colpisce un figlio o una figlia, si procederà nei suoi confronti secondo questa stessa legge.

italian

Se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia, si procederà nella stessa maniera.