Exodus 21:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.

Italian 2014

"Se una ragazza è venduta dal padre come schiava, essa non sarà poi liberata come gli altri schiavi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se uno vende la propria figlia come serva, lei non se ne andrà come se ne vanno i servi.

Italian CEI 2008

Quando un uomo venderà la figlia come schiava ella non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi.

Italian IPN

Se uno vende la propria figlia come serva, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi:

Italian NR 1994

Se uno vende la propria figlia come schiava, questa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi.

Italian Riveduta

Se uno vende la propria figliuola per esser serva, ella non se ne andrà come se ne vanno i servi.

Italian la nuova diodati

Se uno vende la propria figlia per essere serva, ella non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi.

italian

Quando un uomo venderà la figlia come schiava, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi.