Exodus 21:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se egli la fa sposare al suo figliuolo, facciale secondo la ragion delle fanciulle.

Italian 2014

Se egli l' ha comperata per darla in moglie a suo figlio, avrà gli stessi diritti delle figlie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se la dà in sposa a suo figlio, la tratterà secondo il diritto delle figlie.

Italian CEI 2008

Se egli la vuol destinare in moglie al proprio figlio si comporterà nei suoi riguardi secondo il diritto delle figlie.

Italian IPN

Se la destina a suo figlio, agirà con lei secondo l'usanza delle figlie.

Italian NR 1994

Se la dà in sposa a suo figlio, dovrà trattarla secondo il diritto delle figlie.

Italian Riveduta

E se la dà in isposa al suo figliuolo, la tratterà secondo il diritto delle fanciulle.

Italian la nuova diodati

E se la dà in sposa a suo figlio, la tratterà in base al diritto delle figlie.

italian

Se egli la vuol dare come concubina al proprio figlio, si comporterà nei suoi riguardi secondo il diritto delle figlie.