Exodus 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se pur quella bestia gli è stata rubata d’appresso, facciane soddisfazione al padron di essa.

Italian 2014

Se invece la bestia è stata sbranata, egli deve dimostrarlo, e allora non sarà tenuto a risarcirla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma se la bestia gli è stata rubata, egli dovrà risarcire del danno il padrone.

Italian CEI 2008

Se invece è stata sbranata ne porterà la prova in testimonianza e non dovrà dare l’indennizzo per la bestia sbranata.

Italian IPN

se la bestia è stata sbranata, gli porterà la testimonianza della bestia sbranata: non pagherà.

Italian NR 1994

Ma se la bestia gli è stata rubata, egli dovrà risarcire il danno al padrone di essa.

Italian Riveduta

Ma se la bestia gli è stata rubata, egli dovrà risarcire del danno il padrone d’essa.

Italian la nuova diodati

Ma se la cosa gli è stata rubata, egli dovrà risarcire del danno il padrone di essa.

italian

Se invece è stata sbranata, la porterà in testimonianza e non dovrà dare l`indennizzo per la bestia sbranata.