Exodus 22:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chiunque si congiungerà con una bestia, del tutto sia fatto morire.
Italian 2014
"Chi offre un sacrificio agli dèi oltre all' unico Signore, deve essere sterminato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi si accoppia con una bestia dovrà essere messo a morte.
Italian CEI 2008
Colui che offre un sacrificio agli dèi anziché al solo Signore sarà votato allo sterminio.
Italian IPN
Chi sacrifica agli dèi, oltre al solo Signore, sarà votato all' anatema.
Italian NR 1994
Chi si accoppia con una bestia dovrà essere messo a morte.
Italian Riveduta
Chi s’accoppia con una bestia dovrà esser messo a morte.
Italian la nuova diodati
Chi si accoppia con un bestia dovrà essere messo a morte.
italian
Colui che offre un sacrificio agli dei, oltre al solo Signore, sarà votato allo sterminio.