Exodus 22:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi sacrificherà ad altri dii, fuor che al Signore solo, sia sterminato come anatema.

Italian 2014

"Non sfruttate né opprimete lo straniero, perché voi stessi siete stati stranieri in Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi offre sacrifici ad altri dèi, anziché soltanto all’Eterno, sarà sterminato come anatema.

Italian CEI 2008

Non molesterai il forestiero né lo opprimerai perché voi siete stati forestieri in terra d’Egitto.

Italian IPN

Non molesterai lo straniero né l' opprimerai, perché foste stranieri nella terra d' Egitto.

Italian NR 1994

Chi offre sacrifici ad altri dèi, anziché solo al SIGNORE, sarà sterminato come anatema.

Italian Riveduta

Chi offre sacrifizi ad altri dèi, fuori che all’Eterno solo, sarà sterminato come anatema.

Italian la nuova diodati

Chi sacrifica a un altro dio, all’infuori del solo Eterno, sarà sterminato.

italian

Non molesterai il forestiero né lo opprimerai, perché voi siete stati forestieri nel paese d`Egitto.