Exodus 22:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non far violenza al forestiere, e non opprimerlo; conciossiachè voi siate stati forestieri nel paese di Egitto.
Italian 2014
"Non maltrattate la vedova o l' orfano.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non maltratterai lo straniero e non lo opprimerai; perché anche voi foste stranieri nel paese d’Egitto.
Italian CEI 2008
Non maltratterai la vedova o l’orfano.
Italian IPN
Non maltratterai una vedova né un orfano.
Italian NR 1994
«Non maltratterai lo straniero e non l' opprimerai, perché anche voi foste stranieri nel paese d' Egitto.
Italian Riveduta
Non maltratterai lo straniero e non l’opprimerai; perché anche voi foste stranieri nel paese d’Egitto.
Italian la nuova diodati
Non maltratterai lo straniero e non l’opprimerai perché anche voi foste stranieri nel paese d’Egitto.
italian
Non maltratterai la vedova o l`orfano.