Exodus 22:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Guardati d’affliggerlo in alcuna maniera, perciocchè, se egli grida a me, io del tutto esaudirò il suo grido.
Italian 2014
andrò in collera e vi farò morire in guerra, così le vostre mogli diventeranno vedove e i vostri figli orfani.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se in qualche modo li affliggi, ed essi gridano a me, io udrò senza dubbio il loro grido;
Italian CEI 2008
la mia ira si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani.
Italian IPN
la mia ira si infiammerà e vi ucciderò di spada e le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani.
Italian NR 1994
Se in qualche modo li affliggi, ed essi gridano a me, io udrò senza dubbio il loro grido;
Italian Riveduta
Se in qualche modo li affliggi, ed essi gridano a me, io udrò senza dubbio il loro grido;
Italian la nuova diodati
Se in qualche modo li opprimi ed essi gridano a me, io udrò senza dubbio il loro grido;
italian
la mia collera si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani.