Exodus 22:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non dir male de’ rettori; e non maledir colui ch’è principe nel tuo popolo.

Italian 2014

"Non ritardare a offrirmi i raccolti del tuo campo e i prodotti del tuo frantoio. "Ogni tuo primogenito lo devi consacrare a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non bestemmierai contro Dio, e non maledirai il principe del tuo popolo.

Italian CEI 2008

Non ritarderai l’offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio. Il primogenito dei tuoi figli lo darai a me.

Italian IPN

Non tarderai a fare l' offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che cola dal tuo frantoio. Mi darai il primogenito dei tuoi figli.

Italian NR 1994

«Non bestemmierai contro Dio e non maledirai il principe del tuo popolo.

Italian Riveduta

Non bestemmierai contro Dio, e non maledirai il principe del tuo popolo.

Italian la nuova diodati

Non bestemmierai DIO e non maledirai il principe del tuo popolo.

italian

Non ritarderai l`offerta di ciò che riempie il tuo granaio e di ciò che stilla dal tuo frantoio. Il primogenito dei tuoi figli lo darai a me.