Exodus 22:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E siatemi uomini santi; e non mangiate carne lacerata dalle fiere per li campi; gittatela a’ cani

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi sarete per me degli uomini santi; non mangerete carne di bestia trovata sbranata nei campi; gettatela ai cani.

Italian NR 1994

Voi sarete degli uomini santi per me; non mangerete carne di bestia trovata sbranata nei campi; la getterete ai cani.

Italian Riveduta

Voi mi sarete degli uomini santi; non mangerete carne di bestia trovata sbranata nei campi; gettatela ai cani.

Italian la nuova diodati

Voi mi sarete degli uomini santi; non mangerete carne di alcun animale sbranato nei campi; gettatela ai cani«.