Exodus 23:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

NON levare un falso grido; non metter mano con l’empio per esser testimonio falso.

Italian 2014

"Non spargere notizie senza fondamento e non favorire il colpevole testimoniando per l' ingiustizia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non spargere nessuna voce calunniosa e non prestare la mano all’empio nell’attestare il falso.

Italian CEI 2008

Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per far da testimone in favore di un’ingiustizia.

Italian IPN

Non solleverai falsi rumori; non metterai la tua mano con il cattivo, per essere un testimone perverso.

Italian NR 1994

«Non spargere voci calunniose e non favorire l' empio attestando il falso.

Italian Riveduta

Non spargere alcuna voce calunniosa e non tener di mano all’empio nell’attestare il falso.

Italian la nuova diodati

»Non spargerai alcuna voce falsa e non darai alcun aiuto all’empio per essere un ingiusto testimone.

italian

Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un`ingiustizia.