Exodus 23:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Porta nella Casa del Signore Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terra. Non cuocere il capretto nel latte di sua madre

Italian 2014

"Offri nel tempio del Signore, tuo Dio, il meglio dei tuoi raccolti. "Non cuocere il capretto nel latte di sua madre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Porterai alla casa dell’Eterno tuo Dio, le primizie dei primi frutti della terra. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre.

Italian CEI 2008

Il meglio delle primizie del tuo suolo lo porterai alla casa del Signore tuo Dio. Non farai cuocere un capretto nel latte di sua madre.

Italian IPN

Porterai alla casa del Signore, tuo Dio, il meglio delle primizie del tuo suolo.

Italian NR 1994

Porterai alla casa del SIGNORE Dio tuo il meglio delle primizie della terra. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre.

Italian Riveduta

Porterai alla casa dell’Eterno, ch’è il tuo Dio, le primizie de’ primi frutti della terra. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre.

Italian la nuova diodati

Porterai alla casa dell’Eterno, il tuo DIO, le primizie dei primi frutti della terra. Non cuocerai il capretto nel latte di sua madre.

italian

Il meglio delle primizie del tuo suolo lo porterai alla casa del Signore, tuo Dio. Non farai cuocere un capretto nel latte di sua madre.