Exodus 23:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Manderò eziandio davanti a te de’ calabroni, i quali scacceranno gl’Hivvei, i Cananei, e gl’Hittei dal tuo cospetto.

Italian 2014

Manderò i calabroni davanti a te. Essi scacceranno lontano da te gli Evei, i Cananei e gli Ittiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Ivvei, i Cananei e gli Ittiti dal tuo cospetto.

Italian CEI 2008

Manderò i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua presenza l’Eveo, il Cananeo e l’Ittita.

Italian IPN

Manderò davanti a te il calabrone, e caccerà l' Eveo, il Cananeo, l' Hittita davanti a te.

Italian NR 1994

Manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Ivvei, i Cananei e gli Ittiti dalla tua presenza.

Italian Riveduta

E manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Hivvei, i Cananei e gli Hittei dal tuo cospetto.

Italian la nuova diodati

E manderò davanti a te i calabroni, che scacceranno gli Hivvei, i Cananei e gli Hittei davanti a te.

italian

Manderò i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua presenza l`Eveo, il Cananeo e l`Hittita.