Exodus 23:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io li scaccerò dal tuo cospetto a poco a poco, finchè tu sii cresciuto, e abbi presa la possessione del paese.
Italian 2014
Li scaccerò a poco a poco, finché sarai così numeroso da occupare l' intera regione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Li scaccerò dal tuo cospetto a poco a poco, finché tu cresca di numero e possa prendere possesso del paese.
Italian CEI 2008
Li scaccerò dalla tua presenza a poco a poco finché non avrai tanti discendenti da occupare la terra.
Italian IPN
a poco a poco li caccerò davanti a te, fino a quando tu abbia fruttificato ed ereditato la terra.
Italian NR 1994
Li scaccerò dalla tua presenza a poco a poco, affinché tu cresca di numero e possa prendere possesso del paese.
Italian Riveduta
Li scaccerò dal tuo cospetto a poco a poco, finché tu cresca di numero e possa prender possesso del paese.
Italian la nuova diodati
Li scaccerò davanti a te a poco a poco, affinché tu cresca di numero e prenda possesso del paese.
italian
A poco a poco li scaccerò dalla tua presenza, finché avrai tanti figli da occupare il paese.