Exodus 23:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se tu incontri il bue del tuo nemico, o l’asino suo smarrito, del tutto riconduciglielo.
Italian 2014
"Se il bue o l' asino del tuo nemico si sono persi e tu li trovi, devi riportarglieli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di riportarglielo.
Italian CEI 2008
Quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi glieli dovrai ricondurre.
Italian IPN
Se incontrerai un bue del tuo nemico o un suo asino disperso, glielo riporterai.
Italian NR 1994
Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di ricondurglielo.
Italian Riveduta
Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di ricondurglielo.
Italian la nuova diodati
Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, glielo riporterai.
italian
Quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre.