Exodus 23:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allontanati dal parlar falso; e non far morir l’innocente nè il giusto; perciocchè io non assolverò l’empio.

Italian 2014

"Sta' lontano dalla falsità. Non far morire l' innocente e il giusto, perché io non assolvo chi si rende colpevole di questo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tieniti lontano da ogni parola bugiarda; e non far morire l’innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio.

Italian CEI 2008

Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l’innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole.

Italian IPN

Starai lontano da parola falsa.

Italian NR 1994

Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l' innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio.

Italian Riveduta

Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l’innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio

Italian la nuova diodati

Rifuggirai da ogni falsità; non ucciderai l’innocente e il giusto, perché io non assolverò il malvagio.

italian

Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l`innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole.