Exodus 23:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non prender presenti; perciocchè il presente accieca coloro che hanno chiara vista, e sovverte le parole de’ giusti.

Italian 2014

"Non accettare doni, perché il dono rende cieco anche chi vede, e corrompe le decisioni dei giusti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non accettare regali; perché il regalo acceca quelli che ci vedono chiaro, e corrompe le parole dei giusti.

Italian CEI 2008

Non accetterai doni perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti.

Italian IPN

Non prenderai regali, perché il regalo acceca chi vede chiaro e perverte le parole dei giusti.

Italian NR 1994

Non accettare nessun regalo; perché il regalo acceca quelli che ci vedono, e corrompe le parole dei giusti.

Italian Riveduta

Non accettar presenti; perché il presente acceca quelli che ci veggon chiaro, e perverte le parole dei giusti.

Italian la nuova diodati

Non accetterai alcun regalo, perché il regalo acceca chi vede e perverte le parole dei giusti.

italian

Non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti.