Exodus 24:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’aspetto della gloria del Signore era simile a un fuoco consumante, in su la sommità del monte, alla vista de’ figliuoli d’Israele.

Italian 2014

Essa appariva agli occhi di tutto il popolo come un fuoco divorante. La nube coprì il monte per sei giorni; al settimo il Signore dal mezzo della nube chiamò Mosè,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’aspetto della gloria dell’Eterno era agli occhi dei figli di Israele come un fuoco divorante sulla cima del monte.

Italian CEI 2008

La gloria del Signore appariva agli occhi degli Israeliti come fuoco divorante sulla cima della montagna.

Italian IPN

Al vederla, la gloria del Signore era come fuoco divorante in cima al monte, agli occhi dei figli d' Israele.

Italian NR 1994

Ai figli d' Israele la gloria del SIGNORE appariva come un fuoco divorante sulla cima del monte.

Italian Riveduta

E l’aspetto della gloria dell’Eterno era agli occhi de’ figliuoli d’Israele come un fuoco divorante sulla cima del monte.

Italian la nuova diodati

E l’aspetto della gloria dell’Eterno era agli occhi dei figli d’Israele come un fuoco consumante sulla cima del monte.

italian

La Gloria del Signore appariva agli occhi degli Israeliti come fuoco divorante sulla cima della montagna.