Exodus 24:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi accostisi Mosè solo al Signore, e quegli altri non vi si accostino; e non salga il popolo con lui.

Italian 2014

Tu solo potrai avvicinarti a me: gli altri non si avvicineranno, e il popolo non salirà con voi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi Mosè solo si accosterà all’Eterno; ma gli altri non si accosteranno, né salirà il popolo con lui”.

Italian CEI 2008

solo Mosè si avvicinerà al Signore: gli altri non si avvicinino e il popolo non salga con lui».

Italian IPN

Mosè si avvicini da solo al Signore, ma essi non si avvicinino; il popolo non salirà con lui".

Italian NR 1994

poi Mosè solo avanzerà verso il SIGNORE; ma gli altri non si avvicineranno e neppure il popolo salirà con lui».

Italian Riveduta

poi Mosè solo s’accosterà all’Eterno; ma gli altri non s’accosteranno, né salirà il popolo con lui".

Italian la nuova diodati

poi Mosè si avvicinerà all’Eterno; ma gli altri non si avvicineranno, né salirà il popolo con lui«.

italian

poi Mosè avanzerà solo verso il Signore, ma gli altri non si avvicineranno e il popolo non salirà con lui".