Exodus 25:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Dimorino le stanghe negli anelli dell’Arca e non ne sieno rimosse.
Italian 2014
Le stanghe rimarranno sempre negli anelli dell' arca: non siano mai tolte di lì.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non ne saranno tratte fuori.
Italian CEI 2008
Le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell’arca: non verranno tolte di lì.
Italian IPN
Le stanghe saranno negli anelli dell' arca: non vi saranno tolte.
Italian NR 1994
Le stanghe rimarranno negli anelli dell' arca e non ne saranno sfilate.
Italian Riveduta
Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non ne saranno tratte fuori.
Italian la nuova diodati
Le stanghe rimarranno negli anelli dell’arca; non saranno rimossi da essa.
italian
Le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell`arca: non verranno tolte di lì.