Exodus 25:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metti il Coperchio in su l’Arca disopra, e nell’Arca metti la Testimonianza che io ti darò.

Italian 2014

Porrai il coperchio sull' arca dopo avervi messo dentro le tavole dei miei insegnamenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E metterai il propiziatorio in alto, sopra l’arca; e nell’arca metterai la testimonianza che ti darò.

Italian CEI 2008

Porrai il propiziatorio sulla parte superiore dell’arca e collocherai nell’arca la Testimonianza che io ti darò.

Italian IPN

Porrai il propiziatorio sopra l' arca e nell' arca porrai la testimonianza che ti darò.

Italian NR 1994

Metterai il propiziatorio in alto, sopra l' arca; e nell' arca metterai la testimonianza che ti darò.

Italian Riveduta

E metterai il propiziatorio in alto, sopra l’arca; e nell’arca metterai la testimonianza che ti darò.

Italian la nuova diodati

Metterai quindi il propiziatorio in alto, sopra l’arca; e nell’arca metterai la Testimonianza che ti darò.

italian

Porrai il coperchio sulla parte superiore dell`arca e collocherai nell`arca la Testimonianza che io ti darò.