Exodus 25:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ eziandio i suoi piattelli, le sue scodelle, i suoi nappi, e i suoi bacini, co’ quali si faranno gli spargimenti; fa’ quelle cose d’oro puro.

Italian 2014

Farai in oro puro anche i piatti, le coppe, le anfore e le tazze per le offerte di vino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farai pure i suoi piatti, le sue coppe, i suoi calici e le sue tazze da servire per le libazioni; li farai d’oro puro.

Italian CEI 2008

Farai anche i suoi piatti coppe anfore e tazze per le libagioni: li farai d’oro puro.

Italian IPN

Farai i suoi piatti, le sue coppe, le sue anfore e le sue tazze con le quali si fanno le libazioni: li farai d' oro puro.

Italian NR 1994

Farai pure i suoi piatti, le sua coppe, i suoi calici e le sue tazze da servire per le libazioni. Li farai d' oro puro.

Italian Riveduta

Farai pure i suoi piatti, le sue coppe, i suoi calici e le sue tazze da servire per le libazioni; li farai d’oro puro.

Italian la nuova diodati

Farai pure i suoi piatti, le sue coppe, i suoi calici e le sue tazze con cui si fanno le libazioni; li farai d’oro puro.

italian

Farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni: li farai d`oro puro.