Exodus 26:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ ancora cinquanta graffi di rame, e metti i graffi dentro i lacciuoli; e assembra insieme la Tenda, acciocchè sia giunta in uno.

Italian 2014

Farai cinquanta ganci di rame, introdurrai i ganci nei cordoni e unirai insieme la tenda così da formare un tutt' uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farai cinquanta fermagli di bronzo, e farai entrare i fermagli nei nastri e unirai così la tenda, in modo che formi un tutto unico.

Italian CEI 2008

Farai cinquanta fibbie di bronzo introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai insieme la tenda; così essa formerà un tutto unico.

Italian IPN

Farai cinquanta fibbie di bronzo e introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai la tenda: sarà un tutt' uno.

Italian NR 1994

Farai cinquanta fermagli di rame e farai entrare i fermagli nei lacci e unirai così la tenda, in modo che formi un tutto unico.

Italian Riveduta

E farai cinquanta fermagli di rame, e farai entrare i fermagli nei nastri e unirai così la tenda, in modo che formi un tutto.

Italian la nuova diodati

Farai pure cinquanta fermagli di bronzo e farai entrare i fermagli negli occhielli e unirai così la tenda in modo che formi un tutt’uno.

italian

Farai cinquanta fibbie di rame, introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai insieme la tenda; così essa formerà un tutto unico.