Exodus 26:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quel soverchio che avanzerà ne’ teli della Tenda, cioè: quel mezzo telo che sarà di soverchio, soprabbondi nella parte di dietro del Tabernacolo.

Italian 2014

La metà del telo che sopravanza nella tenda superiore penderà sulla parte posteriore dell' Abitazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto alla parte dei teli della tenda in eccedenza, la metà del telo che avanza ricadrà sulla parte posteriore del tabernacolo.

Italian CEI 2008

La parte che pende in eccedenza nei teli della tenda la metà cioè di un telo che sopravanza penderà sulla parte posteriore della Dimora.

Italian IPN

La parte pendente che avanza dei teli della tenda, cioè la metà del telo che avanza, penderà sulla parte posteriore della dimora.

Italian NR 1994

Quanto alla parte che avanza dei teli della tenda, la metà del telo di avanzo ricadrà sulla parte posteriore del tabernacolo.

Italian Riveduta

Quanto alla parte che rimane di soprappiù dei teli della tenda, la metà del telo di soprappiù ricadrà sulla parte posteriore del tabernacolo;

Italian la nuova diodati

Della parte che rimane il sovrappiù, dei teli della tenda, la metà del telo in sovrappiú ricadrà sulla parte posteriore del tabernacolo;

italian

La parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la metà cioè di un telo che sopravanza, penderà sulla parte posteriore della Dimora.