Exodus 26:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E appendila a quattro colonne di legno di Sittim, coperte d’oro, co’ lor capitelli d’oro; e quelle sieno poste sopra quattro piedistalli di argento.

Italian 2014

Lo appenderai con uncini d' oro a quattro colonne di acacia, rivestite d' oro e poggiate su quattro basi d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e lo sospenderai a quattro colonne di acacia, rivestite d’oro, che avranno i chiodi d’oro e poseranno su basi d’argento.

Italian CEI 2008

Lo appenderai a quattro colonne di acacia rivestite d’oro munite di uncini d’oro e poggiate su quattro basi d’argento.

Italian IPN

Lo porrai su quattro colonne d' acacia ricoperte d' oro, con gli uncini d' oro alle quattro basi d' argento.

Italian NR 1994

e lo sospenderai a quattro colonne d' acacia, rivestite d' oro, che avranno i chiodi d' oro e poseranno su basi d' argento.

Italian Riveduta

e lo sospenderai a quattro colonne di acacia, rivestite d’oro, che avranno i chiodi d’oro e poseranno su basi d’argento.

Italian la nuova diodati

e lo sospenderai a quattro colonne di acacia rivestite d’oro, con i loro uncini d’oro, posate su basi d’argento.

italian

Lo appenderai a quattro colonne di acacia, rivestite d`oro, con uncini d`oro e poggiate su quattro basi d`argento.