Exodus 26:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ eziandio, per l’entrata del Tabernacolo, un tappeto di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ricamatore.

Italian 2014

Per l' ingresso della tenda farai un altro tendaggio ricamato; sarà tessuto con lana viola, rossa e scarlatta e con lino ritorto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farai pure per l’ingresso della tenda una portiera di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, un lavoro di ricamo.

Italian CEI 2008

Farai una cortina all’ingresso della tenda di porpora viola e di porpora rossa di scarlatto e di bisso ritorto lavoro di ricamatore.

Italian IPN

Farai all' ingresso della tenda una cortina di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con lavoro di ricamatore.

Italian NR 1994

Farai pure per l' ingresso della tenda una portiera ricamata di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto.

Italian Riveduta

Farai pure per l’ingresso della tenda una portiera di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, in lavoro di ricamo.

Italian la nuova diodati

Farai pure per l’ingresso della tenda una cortina di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino ritorto, il lavoro di un ricamatore.

italian

Poi farai una cortina all`ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore.