Exodus 26:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E accoppia cinque di que’ teli da parte, e sei da parte; e raddoppia il sesto telo in su la parte anteriore del Tabernacolo.

Italian 2014

Unirai insieme cinque teli da una parte e sei teli dall' altra. Piegherai il sesto telo sulla parte anteriore della tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Unirai assieme, da sé, cinque di questi teli, e unirai da sé gli altri sei, e ripiegherai il sesto sulla parte anteriore della tenda.

Italian CEI 2008

Unirai insieme cinque teli da una parte e sei teli dall’altra. Piegherai in due il sesto telo sulla parte anteriore della tenda.

Italian IPN

Unirai cinque teli da una parte e sei teli dall' altra e ripiegherai il sesto telo sulla parte anteriore della tenda.

Italian NR 1994

Unirai insieme cinque di questi teli da una parte e sei teli dall' altra. Ripiegherai il sesto sulla parte anteriore della tenda.

Italian Riveduta

Unirai assieme, da sé, cinque di questi teli, e unirai da sé gli altri sei, e addoppierai il sesto sulla parte anteriore della tenda.

Italian la nuova diodati

Unirai cinque teli tra di loro, e gli altri sei fra di loro; ripiegherai su se stesso il sesto telo sulla parte anteriore della tenda.

italian

Unirai insieme cinque teli a parte e sei teli a parte. Piegherai indietro il sesto telo raddoppiandolo sulla parte anteriore della tenda.