Exodus 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fagli delle corna a’ quattro canti, le quali sieno dell’Altare stesso; e coprilo di rame.

Italian 2014

I suoi quattro angoli saranno rialzati a forma di corno e formeranno un tutt' uno con l' altare. Tutto l' altare sarà rivestito di rame.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farai ai quattro angoli dei corni che spuntino dall’altare, che rivestirai di bronzo.

Italian CEI 2008

Farai ai suoi quattro angoli quattro corni e costituiranno un sol pezzo con esso. Lo rivestirai di bronzo.

Italian IPN

Farai i suoi corni, ai suoi quattro angoli, e faranno un tutt' uno con esso: lo ricoprirai di bronzo.

Italian NR 1994

Ai quattro angoli farai dei corni che spuntino dall' altare, e lo rivestirai di rame.

Italian Riveduta

Farai ai quattro angoli dei corni che spuntino dall’altare, il quale rivestirai di rame.

Italian la nuova diodati

Farai ai suoi quattro angoli dei corni, che formeranno un tutt’uno con esso; e lo rivestirai di bronzo.

italian

Farai ai suoi quattro angoli quattro corni e saranno tutti di un pezzo. Lo rivestirai di rame.