Exodus 28:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metti quelle due pietre sopra gli omerali dell’Efod, acciochè sieno pietre di ricordanza per i figliuoli d’Israele; porti Aaronne i nomi loro davanti al Signore, sopra le sue due spalle, per memoria.

Italian 2014

Le fisserai poi sulle spalline dell' efod: così quando Aronne mi presta servizio porterà i nomi degli Israeliti sulle sue spalle e io non mi dimenticherò mai di loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Metterai le due pietre sulle spalline dell’efod, come testimonianza per i figli di Israele; e Aaronne porterà i loro nomi davanti all’Eterno sulle sue due spalle, come memoriale.

Italian CEI 2008

Fisserai le due pietre sulle spalline dell’ efod come memoriale per i figli d’Israele; così Aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al Signore come un memoriale.

Italian IPN

Metterai le due pietre sulle spalline dell' efod, pietre-memoriale per i figli d' Israele: Aronne porterà i loro nomi davanti al Signore sulle sue due spalle in memoriale.

Italian NR 1994

Metterai le due pietre sulle spalline dell' efod. Quelle pietre saranno un memoriale per i figli d' Israele; e Aaronne porterà i loro nomi davanti al SIGNORE sulle sue due spalle, come memoriale.

Italian Riveduta

Metterai le due pietre sulle spallette dell’efod, come pietre di ricordanza per i figliuoli d’Israele; e aronne porterà i loro nomi davanti all’Eterno sulle sue due spalle, per ricordanza.

Italian la nuova diodati

Metterai le due pietre sulle spalline dell’efod, come pietre di ricordo per i figli d’Israele; e Aaronne porterà i loro nomi davanti all’Eterno sulle sue due spalle, per ricordo.

italian

Fisserai le due pietre sulle spalline dell` efod, come pietre che ricordino presso di me gli Israeliti; così Aronne porterà i loro nomi sulle sue spalle davanti al Signore, come un memoriale.