Exodus 28:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E due catenelle di oro puro; falle a capi, di lavoro intorcicchiato; e attacca quelle catenelle intorcicchiate a’ castoni

Italian 2014

e vi saranno fissate due catenelle d' oro lavorate come corde intrecciate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e due catenelle d’oro puro che intreccerai come un cordone, e metterai nei castoni le catenelle così intrecciate.

Italian CEI 2008

e due catene d’oro puro in forma di cordoni con un lavoro d’intreccio; poi fisserai le catene a intreccio sui castoni.

Italian IPN

e farai ad essi due catene d' oro puro, in cordoni, lavoro d' intreccio: metterai le catene a intreccio sui castoni.

Italian NR 1994

e due catenelle d' oro puro che intreccerai come un cordone, e metterai nelle montature le catenelle così intrecciate.

Italian Riveduta

e due catenelle d’oro puro che intreccerai a mo’ di cordone, e metterai ne’ castoni le catenelle così intrecciate.

Italian la nuova diodati

e due catenelle d’oro puro, intrecciate come una corda, e metterai nei castoni le catenelle così intrecciate.

italian

e due catene d`oro in forma di cordoni, con un lavoro d`intreccio; poi fisserai le catene a intreccio sui castoni.